Перевод "закрывать глаза на"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "закрывать глаза на" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

закрывать глаза на

假装没有看见; 装作不知

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

塞耳偷铃

разбить

sāi’ěr tōulíng

[сай’эр тоулин]

чэнъюй заниматься самообманом; заниматься самообманом; закрывать глаза на неизбежность провала; закрывать уши, воруя колокольчик; прятать голову под крыло; проводить страусовую политику

貓鼠同眠

разбить

máoshǔ tóngmián

[мaoшу тунмянь]

чэнъюй рука руку моет; закрывать глаза на чужое поведение

кошка и крыса спят вместе (обр. в знач.: рука руку моет)